Pour observer